Le venti regole del blues

[ginogatt]

SUL SITO DI NAIMA CLUB - FORLI'
Il blues in 20 regole - Un pratico manualetto sulla Musica del Diavolo

Un certo Bruce Fernandes ha messo su Internet le 20 Regole per scrivere un blues.

Ho pensato di tradurle, è roba che fa sempre comodo. Simone Rossi

1. Molti blues iniziano con “Woke up this morning”, cioè “Mi sono svegliato stamattina”.

2. “Sto insieme a una brava ragazza” è un modo sbagliato per iniziare un blues.

3. Il blues è fa-ci-le. Dopo aver trovato la prima frase, ripetila. Poi trova qualcosa che faccia più o meno rima. Tutto qui.

4. Nel blues non c’è mai la possibilità di una scelta: sei dentro a una fossa, ricordatelo, sei dentro a una fossa e non riesci a venirne fuori.

5. Le automobili del blues: Chevrolette e Cadillac. Oppure un furgone sfasciato. Il blues non viaggia in Bmw, né sul SUV, né niente del genere. Altri mezzi di locomozione piuttosto comuni sono il Greyhound Bus e il treno diretto a sud, specialmente sulla Highway 61 o sulla 49. Ah, molto spesso il blues va a piedi, con le scarpe bucate.

6. I giovani non possono cantare il blues, perché non hanno idea di cosa sia la morte. Per cantare il blues bisogna essere adulti, dove per “adulto” si intende l’età in cui ti mandano sulla sedia elettrica se spari a un uomo a Memphis.

7. Occhio alla geografia: c’è il blues a New York, a Chicago, a St. Louis e nel Kansas. Alle Hawaii, no.

8. Un uomo calvo non è blues per niente. Una donna calva, sì. Una gamba rotta sciando non è blues per niente. Una gamba divorata da un coccodrillo, sì.

9. Non si può avere il blues in un ufficio o in un supermercato, essenzialmente per una questione di (troppa) illuminazione: se vuoi cantare il blues vai in strada, vicino al bidone, lontano dal lampione.

10. Luoghi in cui di solito si manifesta il blues: l’autostrada, la prigione, un letto vuoto, il fondo di un bicchiere di whisky. Luoghi in cui non troverai mai il blues: monasteri, mostre d’arte, festicciole universitarie, partite di golf.

11. Nessuno ti starà a sentire se canti il blues in giacca e cravatta, a meno che tu non sia un negro di ottantacinque anni e quei vestiti siano il tuo pigiama.

12. Puoi cantare il blues se sei vecchio stronco, se sei cieco, se hai sparato a un uomo a Memphis, se non sei mai contento. Non puoi cantare il blues se hai tutti i denti in bocca, se eri cieco (ma ora ci vedi), se il tizio di Memphis è sopravvissuto, se puoi contare sulla pensione.

13. Il blues non è una questione di colore della pelle, è una questione di sfiga: Tiger Woods non può cantare il blues, Gary Coleman sì. Anche i bianchi, quando sono brutti, possono cantare il blues.

14. Se hai sete d’acqua e ti danno da bere la benzina, questo è il blues. Altri drink accettabili per il blues sono: vino, whiskey, acqua di fogna, caffè nero. Assolutamente vietati i cocktail, la birra analcolica, il succo d’arancia e il cappuccino decaffeinato.

15. Se muori in un motel o ti sparano con un fucile, è una morte blues. Altri modi blues di morire sono: la coltellata di un amante geloso, la sedia elettrica, l’overdose di qualsiasi cosa e in generale una morte solitaria in un posto di merda. Non puoi avere il blues se muori d’infarto durante una partita di tennis.

16. Nomi blues da donna: Sadie, Big Mama, Bessie.

17. Nomi blues da uomo: Joe, Willie, Little Willie, Big Willie.

18. Se hai un nome allegro e colorato non puoi cantare il blues, indipendentemente da quanti uomini tu abbia ammazzato a Memphis.

19. Un buon trucco per costruirsi un soprannonome blues è unire un’infermità fisica (Blind che vuol dire cieco, Cripple che vuol dire zoppo), un nome proprio (vedi sopra), il nome di un frutto e il cognome di un presidente americano (Jefferson, Johnson, Fillmore, eccetera). Tipo: Blind Lemon Jefferson, o Cripple Kiwi Johnson, o Deaf Banana Obama (ehm).

20. Non importa quanto faccia schifo la tua vita: se hai un computer, non puoi cantare il blues. Dagli fuoco con una bottiglia di whiskey, poi ne riparliamo.

p.s. copiato da "Bicho" Italian Trumpet Forum

[Nikk]

Ahahahahaha. Grande Gino!
Il nome d'arte "Cripple Kiwi Johnson" è spettacolare

[Bart Marino]

Mitico Bruce Fernades che ha scritto queste esilaranti venti regole del Blues, e ancor più mitico Ginogatt che si è preso la briga di tradurle per diffondere il verbo della musica del

[Bart Marino]

L'unica cosa di cui non si parla però, sono gli occhiali da sole.
Indossarli è Blues o no?

[Stefano Andreotti]

Sono Blues, anche se griffati, solo se li hai presi all'uomo che hai accoppato a Memphis, oppure se te li ha regalati la donna del proprietario del locale in cui suoni, meglio ancora se li inforchi di notte come facevano Elwood & Jack Blues.

[Bart Marino]

E certo che li ho presi all'uomo che ho accoppato a Memphis, che credevi, che li avessi comprati?
Se poi li indosso di sera e suono, nel piattino arrivano più soldi.

[ginogatt]

Armoniche custom? Se sai suonare, suoni anche con un pezzo di legno. (Noto Anonimo)

Ma le armoniche non sono dei pezzi di legno bucati ? con delle lamelle di metallo che ronzano ?

[Bart Marino]

Dai che hai capito cosa voleva dire