Oggi è mercoledì 18 ottobre 2017, 3:55




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ Array ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: giovedì 14 settembre 2017, 18:00 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: sabato 23 giugno 2007, 12:18
Messaggi: 1298
Località: Decimoputzu (CA)
In risposta ad una proposta di Giuliano in altro messaggio e per mantenere la promessa fatta, vi propongo un brano di musica tradizionale suonata con la sola armonica.
Proprio domani inizia nella chiesetta campestre del mio paesetto la sagra di San Basilio.
E' d'uso dopo la messa, e qualche volta anche prima, cantare IS GOCCIIUS DE SANTU BASILI (Le laudi di San Basilio) in Sardo_Campidanese. La mia lingua madre. A condurre il canto un coro di voci miste cui si accoda il popolo.
E' un canto plurisecolare di cui non si conosce l'autore. I nostri Goccius hanno una melodia musicale diversa da quella che in tutta la Sardegna sostiene il canto di questo genere letterario musicale.
In allegato trovate:
La mia interpretazione con l'armonica ad ottave HOHNER UNSERE LIEBLINGE 48 in C.
La registrazione dal vivo di alcune strofe fatta nel 2013 (nella sezione bassi del coro ci sono anche io)
Il testo completo con la traduzione a fronte.
Salutissimi armonici


Allegati:
Goccius con traduzione 1.docx [17.39 KiB]
Array
Goccius di S Basilio.mp3 [2.85 MiB]
Array
10_09_2017 Goccius di S Basilio H_UL48_C.mp3 [2.26 MiB]
Array

_________________
Luisiccu
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: giovedì 14 settembre 2017, 21:51 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 31 luglio 2013, 11:24
Messaggi: 1193
Località: Genova
Grazie Luigi per questo tuo bel brano tradizionale completo di preziose informazioni riguardo la Sagra di San Basilio.
La tua armonica ad ottave ha veramente un bel suono "pieno", naturalmente è merito di chi suona.
Bellissimo anche il coro eseguito con grande maestria da bravi coristi.
Ho letto anche il testo dell'esecuzione corale, e devo dire che ho notato tante parole uguali o molto vicine sia allo spagnolo che al latino, una interessante lingua la vostra!
Complimenti per la tua proposta .
Un saluto e buona serata
Carlo

_________________
I momenti si dimenticano,la musica li ritrova.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: venerdì 15 settembre 2017, 0:50 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: domenica 19 luglio 2015, 18:30
Messaggi: 383
Località: Pavia
Complimenti vivi per interpretazione al solito particolare e per i supporti e integrazioni musicali e testuali. Ottima e completa proposta!

_________________
Baffo77
---------------------
Armonicando...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: martedì 19 settembre 2017, 10:05 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: sabato 23 giugno 2007, 12:18
Messaggi: 1298
Località: Decimoputzu (CA)
Ringrazio per l'attenzione manifestata e per quella occulta.
Proprio nelle more di quanto suggerito da Giuliano che sollecitava musica tradizionale eseguita con la sola armonica, ha iniziato il suo viaggio fra i marosi dei Media un CD, secondo me, di grande valore che risponde alla grande alle caratteristiche sopra accennate:

SARDAEMILIA.

Per fortuite circostanze ho avuto la fortuna di ascoltare i 20 brani in anteprima durante la fase di sviluppo
A pubblicazione avvenuta, mi sono premesso di proporre una recensione nella sezione MEDIA del forum:

viewtopic.php?f=29&t=7013

_________________
Luisiccu


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: lunedì 9 ottobre 2017, 18:43 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: sabato 23 giugno 2007, 12:18
Messaggi: 1298
Località: Decimoputzu (CA)
Ci sono dei brani bellissimi nella musica popolare che sono là a dimostrare quando sbagliata sia l'accusa di banalità. Quanto sia errata la convinzione che siano facile da suonare.

Dalla mia giovinezza ve n'è uno che ho provato a suonare un'infinità di volte e sempre con risultati che mi hanno deluso. Anche recentemente. E' vero: non sono un campione di bravura ma un pochino meglio avrei voluto suonarlo.

Si tratta di S'ANEDDU (L'anello) del grande è indimenticato Salvatore "Bobore" Nuvoli. Un canto nuziale di struggente bellezza che ha commosso chi ha avuto la possibilità di ascoltarlo eseguito dal Coro "Sos Canarjos" di Nuoro. Diretto dallo stesso Nuvoli.

La modestia della mia interpretazione non può attenuare la bellezza dell'originale che trovate al seguente indirizzo:

https://www.youtube.com/watch?v=q1dMpUptk0Y

Allego anche il testo originale in Nuorese e la traduzione in italiano.
Con tutti i limiti delle traduzioni dei testi poetici.

Armonica Tremolo SEYDEL MOUNTAIN HARP in C/G suonata sul lato G.


Allegati:
S_Aneddu.mp3 [3.62 MiB]
Array
S_aneddu con traduzione.doc [29.5 KiB]
Array

_________________
Luisiccu
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: martedì 10 ottobre 2017, 19:30 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 31 luglio 2013, 11:24
Messaggi: 1193
Località: Genova
Luisiccu ha scritto:
Ci sono dei brani bellissimi nella musica popolare che sono là a dimostrare quando sbagliata sia l'accusa di banalità. Quanto sia errata la convinzione che siano facile da suonare.
Armonica Tremolo SEYDEL MOUNTAIN HARP in C/G suonata sul lato G.

Ciao Luigi,
giusto quello che dici sulla presunta banalità della musica popolare, e ancora più giusto pensare che sia una musica facile da eseguire. Tutt'altro! Anche da noi in Liguria ci sono delle bellissime canzoni così dette "popolari" che sono bellissime ...ma molto difficili da suonare! Anch'io ho provato suonarle,sia con il clarinetto che con l'armonica,con scarsi risultati...

Il tuo brano " " L'anello" è molto poetico e suonato bene.
Ma dopo aver visto il video del Coro" Sos Canarjos" di Nuoro ,penso alla difficoltà che hai incontrato per "trasferire " questo brano sulla tua armonica Tremolo, ma tu te la sei cavata più che bene.
Liriche e senza tempo le parole della canzone che, senza dubbio, se cantate in "Italiano" perderebbero del loro fascino naturale.
Saluti armonici...
Carlo

_________________
I momenti si dimenticano,la musica li ritrova.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: mercoledì 11 ottobre 2017, 21:51 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: domenica 19 luglio 2015, 18:30
Messaggi: 383
Località: Pavia
Bravo Luigi, tecnica e passione sarda che riconosco, essendo, da sempre, abituale frequentatore della tua terra!

_________________
Baffo77
---------------------
Armonicando...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: venerdì 13 ottobre 2017, 17:54 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: sabato 23 giugno 2007, 12:18
Messaggi: 1298
Località: Decimoputzu (CA)
Ringrazio per l'attenzione di coloro che hanno letto e ascoltato e soprattutto di coloro che hanno commentato.

A Carlo, voglio ricordare che in Sardegna c'è una colonia ligure-genovese.

A dire dei genovesi del continente che visitano l'isola di S. Pietro ed il centro principale, Carloforte, là si parla e si canta genovese-ligure vedi ad esempio:

https://www.youtube.com/watch?v=k_Iqj38HLWE
https://www.youtube.com/watch?v=jy6kOf51xqY
https://www.youtube.com/watch?v=zvZo0vgTFF8
https://www.youtube.com/watch?v=m9YIvktZVKg

Passeggiando su Youtube si trova anche altro.

_________________
Luisiccu


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: MUSICA TRADIZIONALE E ARMONICA SOLA
MessaggioInviato: sabato 14 ottobre 2017, 12:13 
Non connesso
=|o|o|o|o|o|o|o|o|=
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 31 luglio 2013, 11:24
Messaggi: 1193
Località: Genova
Luisiccu ha scritto:
A Carlo, voglio ricordare che in Sardegna c'è una colonia ligure-genovese.

A dire dei genovesi del continente che visitano l'isola di S. Pietro ed il centro principale, Carloforte, là si parla e si canta genovese-ligure vedi ad esempio:

.

Si certo ,Luigi, a S.Pietro cè un'antica comunità Genovese esattamente del quartiere Genova -Pegli.
Anni fa visitai quel bellissimo luogo e rimasi stupito dai cognomi sulle porte delle case, tutti tipici cognomi Genovesi!
Bellissimi i video dei cori cantati in dialetto Genovese...ma con un leggero accento...Sardo!
Grazie Luigi
Buon fine settimana
Carlo

_________________
I momenti si dimenticano,la musica li ritrova.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ Array ] 


Chi c’è in linea

Array


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  


Chat | Forum | Newsletter | Guestbook | Download | Privacy

DoctorHarp - Sichelia.Net Copyright 2000-2010 - Tutti i diritti riservati
E' vietata la riproduzione dei contenuti presenti in queste pagine anche se parziale.



Powered by phpBB